Słowa są cieniami czynów, które jeszcze nie miały miejsca (Heinrich Heine)
Za górami, za lasami znajduje się kraina słów…
Dzieją się tu często dziwne rzeczy; toczą między sobą bitwy słowa, zdania, czasem wkrada się chaos, bo zaginęły gdzieś przecinki czy kropki, zamęt sieją akapity...
To kraina pełna niespodzianek, nieodkrytych znaczeń, ale też miejsce, gdzie słowa chcą być traktowane z szacunkiem, aby zachować równowagę między szaleństwem, zabawą a poprawnością językową.
Korekta językowa
Dokładne sprawdzenie tekstów pod kątem błędów ortograficznych, gramatycznych, stylistycznych, kompozycji i wiele, wiele więcej.
Redakcja językowo-merytoryczna
Redakcja książek, magazynów, czasopism, stron, blogów, prac magisterskich.
Tworzenie treści na strony WWW oraz treści edukacyjnych
Tworzenie angażujących treści, które przyciągają uwagę odbiorców i wspierają cele marketingowe oraz edukacyjne.
Konsultacje językowe
Obsługa firm pod kątem językowym (sprawdzanie urzędowej korespondencji, redakcja wystąpień itp.).
O mnie
Korektorka, redaktorka, konsultantka językowa, twórczyni bajek i słuchowisk z wieloletnim doświadczeniem w branży wydawniczej
-
współpraca z wydawnictwami: m.in. Sonia Draga, W.A.B., Wielka Litera, Dlaczemu, Lira, Esprit, M, Szósty Zmysł, Lingo, Publicat, Papierowy Księżyc, Znak, Skarpa Warszawska, Wydawnictwo Dolnośląskie, Znak, Agora, Kropka, Mięta, Młody Book
-
współpraca z instytucjami: Bank PKO SA, Muzeum Śląskie, Agencja Apa Group, Agencja Digital Open Group, Śląski Instytut Kultury w Katowicach, Ośrodek Karta, Forum Biznesu, Fabryka Silesia; agencjami reklamowymi (Wyimek, Novimedia); biurami tłumaczeń (Auf Deutsch); agencjami public relations (Imago); szkołami językowymi (Lander’s, Preston Publishing)
-
praca nad tekstami prasowymi („Gazeta Wyborcza”, „Dom i Wnętrze”, „Magnolia”, „Mistrz”)
-
wykształcenie: (studia polonistyczne na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach, studia doktoranckie na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, filia w Rzeszowie)
Cennik
Stawki orientacyjne netto.
Redakcja językowo–merytoryczna
200 zł / arkusz
Redakcja tekstu naukowego
300 zł / arkusz
Korekta po składzie
100 zł / arkusz
Rewizja pliku
80 zł / arkusz
Sporządzenie indeksu
300–400 zł
Redakcja + korekta
280 zł / arkusz
Inne materiały (reklama, WWW)
wycena indywidualna
Ceny za arkusz wydawniczy obowiązują od trzech arkuszy wydawniczych. Krótsze teksty są wyceniane na podstawie liczby stron normatywnych.
Ekspres – stawka razy dwa.
Ceny są podane netto. Minimalna cena za pojedyncze zlecenie to 50 zł.
Napisanie tekstu (bajki, słuchowiska, reklamy, materiału promocyjnego) – wycena indywidualna.
Poprawiam również materiały na blogi, strony WWW.
Do kogo skierowana jest oferta
- do autorów książek, wydawnictw
- do firm i instytucji, które chcą, aby ich dokumenty były perfekcyjnie zredagowane pod kątem językowym
- do biur tłumaczeniowych
- do autorów stron WWW, piszących blogi itp.
- do osób tworzących przemówienia, odczyty, broszury, gazetki reklamowe itp.
- do każdego użytkownika języka, który chce być pewny, że jego tekst jest logiczny, spójny i wolny od błędów językowych. Bo jak Cię piszą, tak Cię widzą. To, w jaki sposób będziesz pisał/a, mówił/a, będzie rzutować na to, jak będą postrzegać Cię inni.
Doświadczenie i pasja
to te dwie rzeczy pozwalają mi dobrze wykonywać ten zawód.
Kontakt do krainy
Mimo że za górami, za lasami, to zasięg mam doskonały.
Możesz więc napisać e-maila, jak również zadzwonić czy wysłać wiadomość poprzez stronę.
jrodkiewicz@poczta.onet.pl
609 095 938
Serdecznie zapraszam do kontaktu.
I niech moc słów będzie z Wami)
z Nami)
Wyruszmy w tę podróż razem... za góry, za słowa, i odkryjmy nowe światy.
